Begriffe

Für die Zwecke dieser AGB gelten folgende Begriffe, unabhängig davon, ob sie im Singular oder Plural verwendet werden:

• Unternehmen ("wir", "uns", "unser") bezeichnet Helen Aurelius, mit Sitz in Dänemark.
• Land bezeichnet: Dänemark.
• Dienst bezeichnet die Website www.helenaurelius.com sowie darüber angebotene digitale Produkte (Onlinekurse) und Kunstwerke.
• Drittanbieter-Plattform bezeichnet Zahlungs- und Vertriebsdienstleister (z. B. Digistore24 GmbH, Deutschland), über die Käufe abgewickelt werden.
• Sie / Kund:in bezeichnet die Person, die den Dienst nutzt oder ein Produkt erwirbt.

Definitions

For the purposes of these Terms, the following definitions apply, regardless of singular or plural use:

• Company ("we", "us", "our") refers to Helen Aurelius, based in Denmark.
• Country refers to: Denmark.
• Service refers to the website www.helenaurelius.com and the digital products (online courses) and artwork offered through it.
• Third-Party Platform refers to payment and distribution providers (e.g. Digistore24 GmbH, Germany) used to process purchases.
• You / Customer refers to the person using the Service or purchasing a product.

Zustimmung zu den Bedingungen

Mit dem Zugriff auf oder der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden. Wenn Sie mit einem Teil dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Sie erklären, dass Sie über 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren ist die Nutzung des Dienstes nicht gestattet.

Bitte lesen Sie außerdem unsere Datenschutzerklärung, die beschreibt, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen.

Agreement to Terms

By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of these Terms, you may not use the Service.

You represent that you are over the age of 18. Persons under 18 are not permitted to use the Service.

Please also read our Privacy Policy, which describes how we handle your personal data.

Geltungsbereich

Dieser Abschnitt gilt für den Kauf von Kunstwerken (physisch und/oder digital) über den Dienst.

Scope

This section applies to the purchase of artwork (physical and/or digital) through the Service.

Nutzungsrechte am Kunstwerk

Sofern nicht anders angegeben, erwerben Sie beim Kauf eines Kunstwerks das Eigentum am physischen Werk bzw. eine private Nutzungslizenz am digitalen Werk. Das Urheberrecht sowie sämtliche Vervielfältigungs- und kommerziellen Nutzungsrechte verbleiben bei Helen Aurelius, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.

Usage Rights in the Artwork

Unless stated otherwise, purchasing an artwork transfers ownership of the physical piece, or grants a private-use license for a digital piece. Copyright and all reproduction/commercial rights remain with Helen Aurelius unless agreed otherwise in writing.

Versand & Lieferung

Shipping & Delivery

Widerrufsrecht bei Kunstwerken

Für individuell angefertigte oder nach Kundenspezifikation hergestellte Kunstwerke besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht (Ausnahme gem. EU-Verbraucherrecht für maßgeschneiderte Waren). Für nicht individuell angefertigte, physische Werke gilt grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Erhalt der Ware.

Right of Withdrawal for Artwork

For artwork made to order or customized to your specifications, no statutory right of withdrawal applies (exemption under EU consumer law for bespoke goods). For non-customized physical works, a standard 14-day withdrawal period from receipt generally applies.

Vertragspartner & Zahlungsabwicklung

Ihr Vertragspartner für den Kauf eines Onlinekurses ist Helen Aurelius, nicht die genutzte Zahlungsplattform. Der Kauf wird technisch über Digistore24 GmbH (Deutschland) als Zahlungs- und Vertriebsdienstleister abgewickelt; diese fungiert als Reseller/Zahlungsmittler.

Contracting Party & Payment Processing

Your contracting party for the purchase of an online course is Helen Aurelius, not the payment platform used. The purchase is technically processed via Digistore24 GmbH (Germany) as payment and distribution provider, acting as a reseller/payment intermediary.

Zugang & Nutzungslizenz

Nach Kauf erhalten Sie eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur privaten Nutzung des Kursinhalts. Eine Weitergabe von Zugangsdaten, das Kopieren, Weiterverkaufen oder öffentliche Zugänglichmachen der Inhalte ist nicht gestattet.

Access & License to Use

Upon purchase, you receive a personal, non-transferable license for private use of the course content. Sharing login credentials, copying, reselling, or publicly distributing the content is not permitted.

Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

Für digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, gilt grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Dieses erlischt vorzeitig, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und Sie zur Kenntnis genommen haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren.

Right of Withdrawal for Digital Content

For digital content not supplied on a physical medium, a 14-day right of withdrawal generally applies. This right expires early if you have expressly consented to performance beginning before the withdrawal period ends, and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal.

Kein Ersatz für Therapie

Alle Inhalte dienen ausschließlich der persönlichen Weiterentwicklung im Coaching-Kontext und ersetzen keine Therapie, medizinische Beratung oder klinische Behandlung. Bei psychischen Belastungen wenden Sie sich bitte an eine lizenzierte Fachperson.

Not a Substitute for Therapy

All content is for personal growth purposes within a coaching context only and is not a replacement for therapy, medical advice, or clinical treatment. For mental health concerns, please consult a licensed professional.

Links zu anderen Websites

Der Dienst kann Links zu Websites Dritter enthalten, die nicht von uns kontrolliert werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken.

Links to Other Websites

The Service may contain links to third-party websites not controlled by us. We assume no responsibility for their content, privacy policies, or practices.

Haftungsbeschränkung

Ungeachtet etwaiger Schäden ist die Gesamthaftung des Unternehmens auf den tatsächlich über den Dienst gezahlten Betrag beschränkt, mindestens jedoch auf einen Betrag von   , sofern Sie nichts über den Dienst erworben haben.

Limitation of Liability

Notwithstanding any damages you might incur, the Company's total liability is limited to the amount actually paid through the Service, or a minimum of   if you have not purchased anything through the Service.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dänischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Verbraucher:innen mit Wohnsitz in der EU profitieren zusätzlich von zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres jeweiligen Wohnsitzlandes.

Governing Law

These Terms are governed by the laws of Denmark, excluding conflict-of-law rules. EU-resident consumers additionally benefit from mandatory consumer-protection provisions of their own country of residence.

Änderungen dieser AGB

Wir behalten uns vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir mit angemessenem Vorlauf, mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten.

Changes to These Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. For material changes, we will provide reasonable advance notice, at least 30 days before the new terms take effect.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen AGB erreichen Sie uns unter: info@helenaurelius.com

Contact

For questions about these Terms, reach us at: info@helenaurelius.com